Af Måneskin Gror Der Ingenting

Beskrivelse

En stærk og smertelig roman om kærlighed, fattigdom og de barske konsekvenser af illegale aborter, fortalt gennem en kvindes livshistorie.

En tidløs fortælling om kvinders kamp for retten til egen krop og den sociale uretfærdighed, der omgiver dem.

I Af måneskin gror der ingenting deler en kvindelig hovedperson sin livsfortælling med en fremmed mand i løbet af én nat. Historien kredser om hendes ulykkelige kærlighed, som begyndte, da hun som 15-årig indledte et hemmeligt forhold til sin skolelærer, selvom han senere skulle giftes med en anden. Oprindeligt vokset op i dyb fattigdom, ser hun forholdet som sin vej væk fra hjemmet. Forelskelsen vokser, og som 17-årig bliver hun gravid for første gang, men vælger en illegal abort, en skæbne, der ikke bliver enestående for hende.

Romanen, skrevet af Torborg Nedreaas i 1947, var både aktuel for sin tid og har en tidløs relevans, der gør den lige så stærk i dag. Den beskriver det brutale ved illegale aborter og peger på, hvordan mange af disse sker på grund af samfundets og religionens pres snarere end kvindens eget ønske. Af måneskin gror der ingenting er en vigtig fortælling om kvinders ret til selvbestemmelse over deres kroppe, et tema, der stadig vækker debat.

Torborg Nedreaas (1906–1987) var en norsk forfatter fra Bergen, kendt for sin psykologiske realisme og skarpe skildringer af kvindeskæbner. Allerede i sin debut fra 1945, Bak skabet står øksen, tog hun fat på barske temaer som tyskerpigerne under krigen, og med Af måneskin gror der ingenting fremhævede hun de samfundsmæssige kræfter, der tvinger kvinder ud i farlige, illegale aborter.

• Forord af: Dorthe Nors
• Oversat af: Lotte Kirkeby