Eu Sangbogen

Beskrivelse

EU Sangbogen samler musikalske skatte fra alle 27 EU-lande og fejrer mangfoldigheden i Europas sangtraditioner gennem tiden.

En musikalsk rejse gennem Europas kulturarv, fra folkesange til moderne hits.

EU Sangbogen er en unik samling, der inviterer befolkningerne i hele EU til at lære hinanden bedre at kende, ikke gennem handel med kul, stål eller fisk, men via fælles sang. Bogen dækker et rigt udvalg af musikgenrer og europæisk kulturhistorie, der strækker sig fra 1400-tallet til i dag. Her finder du alt fra folkemusik til nutidens popsange, hvilket tydeligt afspejler EU’s motto: “forenet i forskellighed”.

Samlingen indeholder 6 sange fra hvert af de 27 medlemslande, samt Europahymnen og en særlig hilsen til Storbritannien, hvilket giver i alt 164 sange med både tekst og noder. Sangene er inddelt i seks temaer:

• kærlighedssange
• natur og årstider
• frihed og fred
• folkesange og traditioner
• tro og spiritualitet
• børnesange

Alle tekster præsenteres på deres originale sprog sammen med en sangbar engelsk oversættelse. Blandt oversætterne er kendte lyrikere og singer-songwriters, herunder Suzanne Brøgger, som har oversat Man binder os på mund og hånd.

Udvælgelsen af sangene er sket i tæt samarbejde med EU’s befolkninger: Over hundrede musiklærerorganisationer, korforeninger og musikkonservatorier fra hele Europa har nomineret sange, hvorefter 27 folkeafstemninger med næsten 100.000 deltagere og en halv million stemmer har valgt de endelige favoritter i hvert land.